Looks like it comes from the original RIKEN article [1], where they call it an "artistic rendering" instead of an "artist's impression." More accurate, I suppose, but I wish people would just actually say if an image is AI generated or not, at least for the sake of clarity.
[1] https://www.riken.jp/en/news_pubs/research_news/rr/20250327_...