Comment by inversetelecine

For my family using Tailscale + Infuse (AppleTV/iOS/MacOS) works fine. I run a TrueNAS machine as my SMB target, point Infuse there and I can stream from anywhere.

Plex might have more features, but I found not having to install (plex/jfin/etc) server software worth it. To each their own.