We are at Scribe[1]. We do it to make sense of knowledge workflows on computers to predict the next step in the process (our software points out where in the DOM a user might need to interact with next). We fine tune with tons of JSON data and DOM data. I’m sure doing it with code no more complicated.
[1] https://scribehow.com/library/scribe-agent