If I'm reading this correctly, they are recommending a lock in this situation. However, they are saying the implementations has two options, either raise an error reporting the race (if the implementation is told to do so), or, because the value being read is not larger than a machine word, reply to the read with a correct value from a previous write. If true then it cannot reply with corrupted data.
https://go.dev/ref/mem
If I'm reading this correctly, they are recommending a lock in this situation. However, they are saying the implementations has two options, either raise an error reporting the race (if the implementation is told to do so), or, because the value being read is not larger than a machine word, reply to the read with a correct value from a previous write. If true then it cannot reply with corrupted data.