Comment by SpicyLemonZest

The problem is that I don't think this distinction actually exists outside the Bureau of Labor Statistics. The obvious hypothesis to me, which the source article doesn't seem to consider, is that this statistic isn't measuring anything other than a change in fashionable job titles.