Suppose we designate a unit line segment, and from that we pick out a line segment of (what we now call) length 2 and separately a rectangle of area 3. To "an ancient" (like Aristotle), does it make sense to add the length and the area to get 5? If you then drew a line segment of length 5, would they say it has the same magnitude?
(My understanding is "no" to both questions.)