Comment by obrhubr

Thanks for your comment! I'm glad you're seeing the same thing :) I re-implemented the linearised dithering in python and got similar results. I checked and rechecked the colour profiles in GIMP, nothing... At this point I can only hope for an expert to appear and tell me what exactly I am doing wrong.