Comment by amgreg

If you’re on a Mac or iOS you could try creating a Shortcut where you input Markdown, convert to rich text, then output as a PDF. I use Shortcuts regularly. It’s pretty easy to set up. I haven’t tried it on something as larger as 500 pages, though. YMMV