Comment by JamesMcMinn

I'm not able to test this right now, but my understanding is that this was fixed (after 20+ years?) with this merge: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/merge_requests/156...