Same here! Just that my family emigrated when I was 5 years old, plus my Romanian native mother passed when I was 14. this was some 25 years ago. Now, I do understand Romanian media, but can’t speak past a simple „Buna ziua, ce mai faci“.
Interestingly, some 18 years ago I went to intern in Mexico. After 6 months there, I was quite fluent in Spanish. But when I wanted to think of a Romanian word, all that popped up was Spanish. Pretty wild how the brain works.
(Romanian, Spanish, French, Italian, … are all Latin influenced languages, btw.)
Interestingly, some 18 years ago I went to intern in Mexico. After 6 months there, I was quite fluent in Spanish. But when I wanted to think of a Romanian word, all that popped up was Spanish. Pretty wild how the brain works.
(Romanian, Spanish, French, Italian, … are all Latin influenced languages, btw.)