Comment by jolmg

It's the same person in both patents, Takuo Aoyagi. You can register a patent in separate jurisdictions, because they're separate jurisdictions.