Comment by kstrauser

I ended up with ForkLift after much trial and error. Commander One was nice. Double Commander is also great but not "native" on Mac. Path Finder is super powerful but has a rep for being overcomplicated and also crashy, but I can't personally vouch because it wasn't quite what I was looking for anyway.