Comment by FranchuFranchu

You could store UTF-8 encoded data inside the hidden bytestring. If some of the UTF-8 encoded smuggled characters are variation selector characters, you can smuggle text inside the smuggled text. Smuggled data can be nested arbitrarily deep.