Comment by greymalik

I’m surprised no one has mentioned the C4 approach to diagramming yet, which is a prescriptive approach that helps to avoid most of these mistakes: https://c4model.com/