Comment by Thorrez

The author doesn't seem to say that mix should be avoided. Just that you shouldn't replace a ternary with step+mix. In your quote, you left out the 2nd half of the sentence: "as an optimization to [ternary]".