Comment by chabad360

Tailscale does support this. Using the Subnet routing feature you can expose other devices on the network to the Tailnet. I had to use this for a while with TrueNAS because of the way it handles TS integration (eventually I moved to using a reverse proxy).