Comment by Varriount

What software should be doing is using XDG_CACHE_HOME, if it is set (along with the other XDG environment variables). That way cache directories will be where the user expects.