Comment by kazinator

I would suggest simply [a-z]:[A-Z], inspired by tr.

Then there is no syntactic special case. This is just EXPR:EXPR; the special case is that both EXPR are character class syntax, and so the tr-like range mapping applies.