Indeed. The real discovery in the article is that the people who manage performance and the people who manage headcount were completely different people. The article writer had (common mistake) assumed that impressing the former would take care of the latter. It doesn't; the techniques to manage the headcount people are different.
I wholeheartedly endorse your adjustments - it is fine to go above and beyond but for heavens sake people please think about why beyond some vague competitive urge. Going above and beyond without a plan just means the effort will likely be wasted. Some cynicism should be used. Negotiate explicitly without assuming that the systems at play are fair, reasonable or looking out for you.
I wholeheartedly endorse your adjustments - it is fine to go above and beyond but for heavens sake people please think about why beyond some vague competitive urge. Going above and beyond without a plan just means the effort will likely be wasted. Some cynicism should be used. Negotiate explicitly without assuming that the systems at play are fair, reasonable or looking out for you.