I'm not sure I buy into the sensationalism behind this story. We're tracking billions[0] of asteroids in interplanetary space, and you say that it's a data-processing hazard that the half-dozen or so deep-space anthropogenic objects aren't submitted to a mandatory international database for de-confliction? That doesn't pass the smell test.
[0] https://www.technologyreview.com/2025/01/01/1108643/vera-c-r...