Comment by berti

That’s exactly the problem “Dev Drive” is intended to solve I believe. I haven’t tried it myself.

https://learn.microsoft.com/en-us/windows/dev-drive/