It's more like "so you can't drink it" without the taxes part. Those taxes play important role in reducing alcohol consumption (though they are of course not the only tool), so making cheap ethanol poisonous and with different color closes the loophole in healthcare policy rather than opens a loophole in taxation.
E.g. study: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3860576/