I think perhaps the 'maths' at the bottom is a bit of a retelling of the Yukawa potential which you can get in a "relatively understandable" way from the Klein-Gordon equation. However, the KG equation is very very wrong!
Perhaps an approach trying to actually explain the Feynman propagators would be more helpful? Either way, I agree that if someone wanted to understand this all properly it requires a university education + years of postgrad exposure to the delights of QED / electroweak theory. If anyone here wants a relatively understandable deep dive, my favourite books are Quantum Field Theory for the Gifted Amateur [aka graduate student] by Stephen Blundell [who taught me] and Tom Lancester [his former graduate student], and also Quarks and Leptons by Halzel and Martin. It is not a short road.
Perhaps an approach trying to actually explain the Feynman propagators would be more helpful? Either way, I agree that if someone wanted to understand this all properly it requires a university education + years of postgrad exposure to the delights of QED / electroweak theory. If anyone here wants a relatively understandable deep dive, my favourite books are Quantum Field Theory for the Gifted Amateur [aka graduate student] by Stephen Blundell [who taught me] and Tom Lancester [his former graduate student], and also Quarks and Leptons by Halzel and Martin. It is not a short road.