Hugo worked for me. And as part of the GitHub pipeline that builds the site and deploys it I can grab some ‘dynamic’ content (from a Notion DB) and render it. Subsequently I added Zapier so that when the Notion DB changes it triggers the pipeline to update my website. The only thing I pay for is the web hosting with dreamhost.
https://www.planetjones.net/blog/03-05-2023/relaunching-my-p...