This is horrible for people who learn languages using TV Shows and Movies. One of the most frustrating things I've encountered while learning German is the "paraphrase" thing, it makes practicing listening very hard, because my purpose wasn't to understand what was being said, but rather familiarizing my ear with spoken German.
So, knowing exactly the words being said is of utter importance.
So, knowing exactly the words being said is of utter importance.