I think options are limited from the switch. You can't connect to arbitrary servers from the console version - just some curated public servers or by paying for Realms.
You can hack around this with a DNS server that redirects the curated servers, but starts to get sketchy.
You also need the paid switch online for any sort of network play.
You also need the paid switch online for any sort of network play.