Sounds like a similar family of problems to [Wish](https://github.com/charmbracelet/wish) by charm.sh. They've been pushing this curious paradigm of "ssh apps", where ssh keys are used to automatically create identities for small self-hosted CLI/TUI apps.
As a useful comment for messh, it looks like you've committed the ssh_server binary file to git; you may want to add that to gitignore, as binary file handling isn't a traditional git strength. I _think_ it's better than it was a decade ago when I last investigated this, but I can see that Pro Git still recommends explicitly setting gitattributes to mark a file as binary https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Attribute...
As a useful comment for messh, it looks like you've committed the ssh_server binary file to git; you may want to add that to gitignore, as binary file handling isn't a traditional git strength. I _think_ it's better than it was a decade ago when I last investigated this, but I can see that Pro Git still recommends explicitly setting gitattributes to mark a file as binary https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Attribute...