I don’t see any probability analysis in that at all. If there is something about a team composition and strategy that leads to a large free throw differential you’d expect that to persist across consecutive seasons. Going back further you see other teams with similar strategies and free throw differentials.
https://www.reddit.com/r/nba/s/yNKebuc8V7