Comment by zamalek

You should be able to use qnames (foo:bar) for attributes, I think? The problem with data-* is that it's misuse, template directives aren't really data. E.g. something might actually use data-if, which would probably collide with a template directive.