Comment by angrygoat

I was taught Biblical Hebrew by an Australian scholar who learned hers in the south of the US, and I picked up from her the habit of translating the second plural as "y'all" :-) You can of course do the same with Greek. For some reason I preferred "y'all" to the more Australian "youse."