Comment by akerr

I use BetterMouse with my MX Anywhere 3S and it does everything I need it to. It’s a few dollars but it has a trial and is available via Homebrew.

https://better-mouse.com