Comment by ocornut

You can manually transform vertices (call ImGui::ShadeVertsTransformPos) this is what angled headers are using https://github.com/ocornut/imgui/issues/6917 I agree it's not first-class citizen yet, next year new text API should make this easier.