Comment by DrFrugal

prying apart the MPQ file into it's parts and writing them down to disk is at the moment probably the strongest contender for my solution. it will cause the parts to be block aligned, be able to be hardlinked and cut down on metadata and improve performance (same inode when hardlinked). only thing i need in this case is to have a script to reassamble those extracted ones into the original MPQ archives, which have to match byte-by-byte to the original content ofc. extracting them into it's distinct parts also allows to access the contents directly, if so desired, without needing to extract them on demand (some people wanna look up assets in specific versions). these distinct parts can then additionally be deduplicated on block level as well.