Your main challenge will probably be measuring the distance between neighboring drones as accurately as possible. AIUI you could recover signal from unevenly spaced receptors IFF you know precisely where each receptor is.
After that it's just a standard computational problem which is (IMO) far less interesting.
After that it's just a standard computational problem which is (IMO) far less interesting.