Comment by aaronius

In case the author reads this: instead of `losetup` you could have imported the image with `qm disk import VMID path/to/source TARGET_STORAGE` It would then show up as unused disk in the VM config to be further configured :-)