Comment by rezmason

I think a more apt Borges story is 'Tlön, Uqbar, Orbis Tertius'— where a clandestine guild creates artifacts from a fictional world with the intent to deceive. The artifacts and the world they allude to carry such appeal to the masses, that they essentially trump the rest of society as a source of truth and annihilate all culture that came before.