Comment by RoboTeddy

Quanta Magazine consistently explains mathematics/physics for an advanced lay audience in ways that don't terribly oversimplify / still expose you to the true ideas. It's really nice! I don't know of any other sources like this.