Comment by Andrew6rant

This can be solved with CSS. Extend the background blur all the way through the element and then use CSS masks to cut out the actual shape you want.

With this, you can remove the border (or inset box shadow), and the edge of the glass will look much, much more real