We're also interested in SQLite shared by multiple processes on something like Regatta but my concerns are the issues described in the SQLite documentation about NFS [1]. Notably "SQLite relies on exclusive locks for write operations, and those have been known to operate incorrectly for some network filesystems."
[1] https://sqlite.org/useovernet.html