Comment by ryandrake

... or there's a software engineer somewhere who simply assumed that three letter navaid identifiers were globally unique, and baked that assumption into the code.

I guess we now need a "Falsehoods Programmers Believe About Aviation Data" site :)