So the issue is that Netflix gets its performance from colocating caches of movies in ISP datacenters, and a live broadcast doesn't work with that. It's not just about the sheer numbers of viewers, it's that a live model totally undermines their entire infrastructure advantage.
See: https://openconnect.netflix.com/en/