Comment by joerick

Interesting, but your hypothesis assumes that 'tone' is one-dimensional, that there is a single axis you can remove. I think tone is very multidimensional, I'd expect to be removing multiple 'directions' from the embedding.