Comment by GemesAS

A little known bit of history is Feynman developed a diagrammatic method for expressing the moments of PGFs in his study of the stochastic theory of fission chains. This was before his work on QED. See:

https://www.osti.gov/biblio/1775045