Comment by maeil

> I genuinely don't think the technology is there.

Definitely true for OP's case, especially for non-trivial language pairs. For the best case scenario, e.g. English<>German, we can probably get close.

> I can't even find a half-good real-time "speech to second language text" tool, not even with "paid/online/on powerful device" options.

As in "you speak and it streams the translated text"? translate.google.com with voice input and a more mobile-friendly UI?