Comment by garrettr_

Go to the left sidebar, open the dropdown menu labeled with your account email at the bottom, click Feature Preview, enable LaTeX Rendering.