This is super interesting. The Slate author who originally posted the Tangipahoa test followed up, with a bunch of extra information, and a pointer to a '63 Louisiana District Court case ruling the constitutional interpretation test you linked to unconstitutional:
https://web.archive.org/web/20161105050044/http://www.laed.u...