Comment by milkey_mouse

You can also do this with Cloudflare Workers for fewer setup steps/moving parts:

https://github.com/milkey-mouse/git-lfs-s3-proxy