Perhaps that verbiage is just confusing. "On-disk" sort of implies "file format" but could be more explicit.
That said, the immediate next line in the README perhaps clarifies a bit?
"Vortex is designed to be to columnar file formats what Apache DataFusion is to query engines (or, analogously, what LLVM + Clang are to compilers): a highly extensible & extremely fast framework for building a modern columnar file format, with a state-of-the-art, "batteries included" reference implementation."
That said, the immediate next line in the README perhaps clarifies a bit?
"Vortex is designed to be to columnar file formats what Apache DataFusion is to query engines (or, analogously, what LLVM + Clang are to compilers): a highly extensible & extremely fast framework for building a modern columnar file format, with a state-of-the-art, "batteries included" reference implementation."