Sorry, but Excel is so great and the most loved software in the world because every user intuitively understands that the cells can be edited "right where they are".
The markdown abstraction is nice, and probably has many usecases, but it's just not a hybrid of Word and Excel because it introduces an abstract language to describe cells and words.
(Anyway, great project engineering-wise!)