Comment by aiforecastthway

The establishments are owned by a corporate person named "Uno Restaurant Holdings Corporation".

So calling it Uno's isn't inconsistent with how we talk about Walmart's stores or Google's website, for example.